علي بابا؟
هل تعرفه؟
أجل
علاء الدين , لم أرك منذ فترةٍ طويله
هلا جعلت أغو كن ينسحب؟
إنه يخيف أصدقائي
لا تفعل
لا تصغِ اليه
أتعلم يا علي بابا
بأنني أتيتُ الى هنا لمقابلتك
اريد أن أتكلم معك حول امورٍ كثيره
أتذكر الوعد الذي قطعناه؟
قلنا إنّنا سنرى العالم معاً
علاء الدين
أنا اسف
لا أستطيع ان أفي بذالك الوعد
لقد أتى الجيش
علي بابا , سنخرج من هنا
حسناً
يا روح الصارمه و اللياقه العظيمه
أنا امركِ يا حاويه
بواسطة ما لدي من ماغوي
إمنحيني قوةً عظيمه تحت تصرفي
إظهر يا آمون
إنه الشيطان الناري
akogare wo ima tsukanda
My desires are within reach.
daikansei no namari ni
If the loud, welcoming cheers
kokochiyoku utaretanara
shoot home straight into your heart,
saa tobikomou
then come and jump in!
ashita kara umare kawaru toka
People say they'll change the next day.
dareka ga mikiri tsuketa toka
But they give up so easily.
kono machi no style toka
That's just how it is here.
sonna mono ni nagasare tsuzukete
They get swept away by those excuses day by day.
kado no toreta genseki ni ha
They're nothing more than a chip, swept off the edge
kitto daremo you ha nai
and no longer needed by anyone.
fushigi to tobira no mukou ni ha
Guess what? Out there,
v.i.p nanoru yatsu ha naku
no one's swaggering around like a VIP.
daremo ga kunou no hate sa ore mo
Everyone suffers their own heartaches, myself included.
akogare wo ima tsukanda
But my desires are within reach.
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
Throw yourself in with abandon. I've got the wheel.
mitsu kazoete the show time
On the count of three, it's show time!
daikansei no namari ni
If the loud, welcoming cheers
kokochiyoku utaretanara
shoot home straight into your heart,
saa tobikomou
then come and jump in!
الليله الثامنه
وعد لا يمكن الوفاء يه
من كان يتوقع
تواجد مستكشف ابراج مع عصبة الضباب؟
وعلاوةً على ذالك إنه صديق علاء الدين
من يكون حقاً علي بابا الرائع ذاك
إنهم مخيفين يا صاح
هل سنكون على ما يرام
بالطبع
حتى الجيش لا يتجرأ على الظهور هنا
نحن في مكانٍ آمن
لمن حسنِ حظكم
إننا في خضم ضم اعضاء جدد
سنرحب بكم , إذا لم يكن لديكم مكانُ خاص بكم
أتوافقني الرأي يا شريك
اجل
ولكن إصغو جيداً
نحنُ لصوص شِهام
نحنُ نقاتل الجيش لمساعدة الاحياء الفقيره
لا تظنوا أننا نسرق لمصلحتنا الشخصيه فقط , هذه القاعده الحديديه
....إذا كسرتموها
فسأحرص على ان تدفعوا الثمن بحياتكم
قاسم
ماذا تضنُ أنكَ فاعل؟
تستمر بجلب المزيد من الاشخاص الذينَ لا نعرفُ عنهم شيئاً
هل نشعلُ حرباً؟
هيه؟
كانت مزحه
لكن يجبُ علينا مواصلة القتال
أخي علي بابا
هل هزمتم الجيش اليومَ ايضاً؟
بمساعدتك , يتسنى لنا تناول وجبتين في اليوم
...يا شريكي
ألم نذق الويل في الاحياء الفثيره عندما كنّا صغاراً؟
أرجوك ساعد هؤلاء الاطفال
لا تدع ما حدث لمريم يحدث لهم
لا تتركنا مجدداً يا علي بابا
قاتل في صفي كما كنتَ تفعلُ في السابق
لا مستحيل
قرّرتُ المضي في هذا لوحدي
من هناك؟
...مخيلتي فقط
لابد إنني مرهق جداً
اشلونك إنت زين أبو شباب
دييييي
لا تصدر اي صوت
كامةً واحده وسأفقدك وعيك
لماذا أنت هنا؟
تبعتُ رائحتك إلى هنا
لماذا انت مع هؤلاء اللصوص؟
إشرح لعلاء الدين السبب
ليس لديّ ما اشرحهُ
أتعلمين إن هذا معقل اللصوص؟
غادري قبل أن يقتلوكِ
لا , لن أعود
علاء الدين قطعَ مسافه طويله جداً لمقابلتك
وماذا في ذالك
إشكد ما عنده إحترام
ألم تكن الذي يبحث عن علاء الدين قبل ستة أشهر؟
إخرسي
هذا ليس من شأنكِ
هذه مشكلتي الشخصيه
شد انا خوووك
لاكنهُ من شأني
سأخذكَ الى علاء الدين
لاااااااااااا
هاه , هل سمعتم تلك الصرخه؟
أنت تتخيل ذالك
على اي حال يا أخي
نحن لم ننضم الى عصبة الضباب حقا , اليس كذالك؟
أعني , كان بمكاننا بيع هذه والعيش برفاهيه لفتره
انا لا أثق سوى بالعملات المعدنيه
اذا بعنا هذه الاشياء في بغداد الآن فلن نجني سوى قصاصات الورق الغبيه هذه
إقتصاد بغداد في حالة فوضى الآن
والسبب الوحيد هو هذا
عملة إمبراطوريه كوو الورقيه
امبراطورية كوو حالياً تستغل قوة الجيش
لتأثير ونشر التعامل بها في الدول المجاوره
حاكم بغداد الملك احمد متواطئ مع امبراطورية كوو ملاحضه : ابو ماد معناه أحمد
وفقاً لمصادري , أنهُ موعود بأميره من اميرات الامبراطوريه
ماذا؟
ذالك الوغد
لماذا لم يخبرني؟
هناك أيضاً معضلة عصبة الضباب
ربما علينا إعادة التفكير في اهدافنا هنا وأن نحاول التواصل مع بعض الاشخاص في دولتنا
أنت محق في ذالك
بما أنه ليس لدي حاويات
بالمناسبه أين علاء الدين؟
لفد كان محبطا بعد تلك المعركه لذا ذهب ليرتاح في غرفته
ربما يكون ماغي , ولكنه يظل طفلا في نهاية المطاف
كلينا مرّ بالكثير في الاشهر السته الماضيه
لذا أنا متأكد بأن علي بابا نال حصته من ذلك
والآن , ماذا علينا أن نفعل؟
سيتوجب علينا التفكير في هدف جديد
هل نكمل مهمتنا الرئيسيه في البحث عن الحاويات المعدنيه؟
ولكن , قبل ذلك , الذهاب الى القاره المظلمه برفقة مور سيكون امراً جيداً
وهناك الكثير ممّا اريد تعلّمهُ من العم سندباد
لدينا الكثير ممّا علينا فعله
ماذا؟
يبدو أن القوه قد نفذت مني
كنتُ متشوقاً كثيراً لهذا
م - مرحباً
تبدو بصحةٍ جيده
أجل... انت ايضاً يا علي بابا كن
لقد مرّ نصف عام
تبدو مختلفاً بعض الشيء
أجل انت ايضاً يا علي بابا كن
إدخل في صلب الموضوع بسرعه
هل تعلم ماذا يحدث لهذه الدوله بسبب عصبتك الضبابيه؟
التجاره توقفت بسبب القتال
الحكومه تخلّت عن المواطنين
الفقراء الابرياء الذين هربوا من هذه المدينه
يتم مطاردتهم وتحويلهم الى عبيد
إهدئي يا مور
أعلم إن هنالك الكثير ممّا يُغضِب
ولكن أخيراً تقابلنا نحن الثلاثه
ومع ذلك القمر جميل الليله
لذا لنتحدث حول إمورٍ ممتعه اكثر
ألا توافقني الرأي علي بابا كن
أجل
إذاً حدثَ كلَّ هذالك؟
تبدوا حقاً كمغامره عظيمه
أجل
وبعدها طلب مني المساعده في القبض على عصبة الضباب
بالرغم من أنني لم أتخيل أبداً تواجدك معهم
لكني لا أعتقد أن تفعلَ ذالك من دون سبب جيد
أخبرني , لماذا انتَ عضوٌ في عصبة الضباب ؟
علاء الدين , قبل أن أخبركَ بذلك هلا إستمعت الى حكاية صديقي؟
حسناً , لا بأس
اسمهُ قاسم
قاسم؟
أجل
انهُ القائد الحقيقي لعصبة الضباب
قاسم صديقٌ قديمٌ لي
حصلتُ عليه
أنا زعيم هذا الجبل
تبا
كم هذا مدهش يا قاسم
على ما يبدو أنه لا أحد قادر على هزمي
يجب أن لا نرخي دفاعك يا قسومي
لماذا , هذا لأنني حفرتُ انفاقا كثيره في هذا الجبل
أسميها أنفاقي القاتله
هاه؟
علي بابا , هذا مدهش
ولكنه مثير للشفقه
أنت تتصرف كالاشقياء , علي بابا
الشقي من ينعت الاخرين بالاشقياء
ماذا قلت؟ , أيها الوقح
كنّا نتشاجر طيلة الوقت
ولكن بغرابه وطدنا علاقتنا
كنّا نتجول في مدينه مليئه بالقمامه كل يوم
كنّا فقراء جداً , ولكني كنتُ دائماً أعود الى إمي الحنونه
لقد عدتُ يا أُمي
إمي كانت بائعه هوى في الاحياء الفقيره
كانت إنسانه مبتهجه , لهذا كنّا سعداء
ولكن الامر مختلف بالتسبه لقاسم
والدهُ كان عديم الفائده
أيها الطفل الحقير
ألم آمرك بجلب النبيذ؟
إخرسي
كفي عن صراخك
توقف
لا تضرب مريم
...أخي
هاه , اطفال حثاله لا نفعَ منهم والله إنت حثاله
وفي يومٍ , إختفى والد قاسم من الاحياء الفقيره
هذا يحدث دائما في الاحياء الفقيره
إمي بدأت بالإعتناء بقاسم ومريم
وهكذا اصبحنا نحن الاربعه عائله
تقول عائله؟
تبدو حكايه رائعه
أجل لقد كان الامرُ ممتعاً حقا
ولكن تلك الحياة لم تدم طويلاً
إمي ماتت جراء مرض
لم يكن بوسعي سوى أن أبكي
ولكن قاسم كان مختلفاً
لا تبكيا
من الان فصاعداً انا من سيعتني بكم
كنّا ثلاثة اطفال نعملُ بجدٍ معاً
ننبش القمامه , نلمع الاحذيه , ونعمل كدليل للسيّاح
ولكن في نهاية الامر , أصبح قاسم يُصاحب رفقاء السوء وبدأ يسرق
ربما كان قاسم يحاول يائساً حمايتنا والاعتناء بنا
لذلك في مره سألتهُ
هل يجب عليَّ المساعده؟
لستَ بحاجه لفل أمرٍ كهذا
انتَ لست مثلي
ماذا يعني هذا
انا فاسد حتى النخاع , بما إن دماء أبي ذاك تجري في عروقي
ولكنكَ مختلف
يجب أن تعيش بصدق مثلَ والدتك
...قاسم
قاسم تصّرفَ بغرابه بعض الشيء في ذالك اليوم
هيه , هل نحن أصدقاء؟
نعم
بالطبع
وفي يومٍ اتى ملك بغداد الى الاحياء الفقيره
أنتَ ابني
ستعيش في القصر من الانَ فصاعداً
هاه؟
لا يمكن أن يكونَ هذا حقيقي
إمي كانت بائعه هوى
وانا لا أعلم بهوية أبي دك عيني دك هي خربانه تاليتهَ طلع إبن الملك
والدتكَ , آنيس , كانت خادمةً في قصر الملكي آنيس معناها إيناس
عندما رأيتها أول مره وقعتُ في حبها
وبعدها ولدتَ انت
كما توقعت
لطالما ظننتُ أنه أمرٌ غريب
تسائلت طيلة الوقت لماذا شخصٌ مثلك في هذا المكان؟
ماذا تعني؟
بالتحديد ما قلته
نحن مختلفان , يبدو أننا كنّا كذلك منذُ أن ولِدنا
إرحل من هنا بسرعه
ظننتُ أنَّ قاسم سيمنعني
أعني , لأننا عائله
...ولاكن
في النهايه , غادرتُ الاحياء الفقيره مباشرةً
...إنه كبير
من هنا أيها الأمير
أمير؟
تغيرت حياتي جذرياً
كل إحتياجاتي اليوميه كان يقوم بها الخدم
كيفية التحدث , والمشي بطريقةٍ مجترمه
ودروس لجعلي عالم وسيّاف
تم تكليفي بهذا التدريب الصارم يومياً
ومضت ثلاثة اعوام في لحظه
ايامي في الاحياء الفقيره أصبحت مجرد ذكرياتٍ بعيده
وفي مره , تسللت من خارج القصر متجهاً الى الاحياء الفقيره
ولكن لم أرى شيئاً هناك
تم تنضيف المدينه المغطاة بالقمامه وإعادة تشكيلها
ولم أرى شخصاً واحداً من الاحياء الفقيره
لماذا ضهر قاسم في مثل ذالك الوقت؟
لو لم اتسلل الى خارج القصر عندها
لما حدث ما حدث
ماذا حدث؟
قاسم؟
أنت قاسم , اليس كذالك؟
لم أرك منذُ فترةٍ طويله
مرحباً
ألست علي بابا؟
لم أركَ منذُ فترةٍ طويله
نخب لم شملنا
قاسم , ما الذي تفعله الان؟
أين مريم وأُناس الاحياء الفقيره؟
الجميع بخير
ولكن لم يعد هناك احياء فقيره
الحكومه طردتنا
شيء عن إعادة الإعمار
أنت حقاً لا تعلم بشيء , اليس كذلك
أنا عالق بداخل القصر طيلة الوقت تقريباً
لا حاجه للتحدث عن إمور جديه اليوم
لنشرب
هاه؟
انت لم تأخذ رشفه حتى؟
هل يمكن إنكَ لا تتحمّل؟
بل أستطيع التحمّل
هاه , جيد إشربهُ كله
وهكذا عادت صداقتنا القديمه في لحضه؟
...ولكني عندما اتذكر الان , بدأتُ ادركُ
نظره مظلمه مرتسمه على وجهه للحظه عندها
اليوم الذي إلتم شملنا فيه إتخذ قاسم القرار
قرار خطر جداً
الم تقل إنكَ عالق في القصر؟
إذا كيف أتيتَ الى هنا
عبر الانفاق
انفاق؟
انت تذكر , اليس كذلك , أنا سيد الانفاق
هِاه
...قاسم , عن اليوم الذي ذهبتُ فيه الى القصر
أعتذر لان ضربتك
...ولكن عندما قلتَ لي إرحل
كان... كان ذالك لمصلحتي , اليس كذلك؟
أجل بالطبع
السنا أعز اصدقاء؟
كنتُ سعيداً
قاسم كان يهتمُ بمصلحتي
لهذا لم ألاحظ
بأن أحد رجاله كان يتبعني
هل أنا حقا غبي , ام ماذا؟
حشا الغباء منك
علي بابا كن
ليس بفتره طويله بعد حدوث ذلك
تم إستدعائي الى فراش موت الملك
لم يعد لدي سوى القليل من الوقت
أحمد كسول وستأثر به الدول الاخرى بسهوله
علي بابا , أريد أن اضع هذه الدوله في عهدتك
...هاه؟ لا يمكنني
لكن يمكنني أن اعتمد عليك فقط
صاحب الجلاله , هناك أمرٌ واحد اريدُ أن اطلبه منك
ما هو؟
ماذا كنتَ تعتبر أمي يا صاحب الجلاله؟
...آنيس
لم نتمكن من البقاءِ معاً
بسبب قيود واجبي
...ولكنني
أحببتها حقاً
شكراً جزيلاً يا صاحب الجلاله
يمكنني فعلُ ما اراهُ صائباً
سأذهب لأتحرى الامر
علي بابا
لا تقلق
إنتضر هنا يا صاحب الجلاله
لقد كانت لحظة صحوه
قاسم؟
ماذا نفعل به يا زعيم؟
هاه
قاسم
لا حاجه لقتله
قيدوه وإتركوهُ فقط
هذا صحيح , قاسم استخدم الانفاق التي أخبرتهُ عنها في الحانه ليسرق الكنز
قاسم تم إختطاف علي بابا
إجمع الرجال
سنستعيدُه
nozoite miyou
Take a look
yubi bouenkyou
through your finger telescope.
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
The world you see before your eyes is a story already told.
kagayaku mirai wo miushinau na yo
Don't lose sight of the bright future ahead.
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
You're destined to realize great hopes and dreams.
bootto shitetara minogashichau zo
But if you blink for too long, they'll leave you behind.
dekinai riyuu sagasu yori
Instead of searching for an excuse,
yatte mireba ii
why not just give it a try?
nozoite miyou
Take a look
yubi bouenkyou
through your finger telescope.
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
Make circles with your fingers and put them around your eyes.
imeeji shite sagashiteru mono
Picture your hopes and dreams!
atama no naka no adobenchaaa
Picture your personal adventure story!
doko he mukau?
Where are you headed?
yubi bouenkyou
What can you see
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
in the space between your fingers?
tooi you demo hontou ha chikai
It might seem far, but it's really not.
yogen no you na takaramono
It's a promise as valuable as any treasure!
لمَ لا نسوي الامر بين زعيمين , أيها الرائع علي بابا؟
إنهُ قاسٍ
ولكن لا ينتظر المتمردين سوى حبل المشنقه
الحلقه القادمه : واجب الامير
الليله التاسعه
واجب الامير
أعد التفكيرَ يا صاح
هؤلاء الناس عانوا بما فيه الكفايه
اراكم لاحقاً